Vuk Karadžič Stefanovic


(1787-1864), reformátor srbského literárneho jazyka a abecedy. Narodil sa 27. októbra 1787 v Trsic (západné Srbsko); dostal primárne vzdelanie v škole vo vidieckom kláštore, potom slúžil ako úradník. Karadžičova aktivita skutočne začína jeho cestou do Viedne v roku 1813, kedy boli prvýkrát rozpoznané jeho jazykové schopnosti. Tu sa oboznámil so slávnym slovanským slovinským Ye.B. Kopitrom, ktorý ocenil hlboké znalosti folklóru a jazykovú intuíciu Karadžiča. Pod vedením as podporou Kopitar začal Vuk Karadžič aktualizovať srbskú abecedu. Vynašiel šesť listov, ktoré odovzdávali tie zvuky, pre ktoré nebolo v starom písmene písmená, a vylúčili 18 ďalších listov. Výsledná abeceda odráža fonetický systém svojho jazyka lepšie ako všetky grafické systémy modernej Európy. Jazykové reformy Karadžič vyvolal odpor srbského duchovenstva, ktorý v nich videl pokus o odvrátenie ľudí od cirkevného slovanského jazyka. Politické podmienky prispeli k vzniku konzervatívnej opozície voči reforme Karadžiča a jej správanie bolo zakázané vládou. V súčasnosti je táto reforma základom literárneho srbochorvátskeho jazyka. Karadžič vydal zbierky ľudových piesní, rozprávok a prísloviek; je autorom slovníka a gramatiky srbského jazyka; vlastnil preklad významnej časti biblie do srbského jazyka.
ODKAZY
Tolstoj NI Slovo o Vuk Karadžičovi. - Slavic Studies, 1997, № 3

Encyklopédia z Collier. Otvorená spoločnosť. 2000.